LARK 靈雀

•

LARK 靈雀

LARK represents the highest level of Australian whiskey and is one of the four largest distilleries in the world. Its founder, Bill Lark, is known as the "Godfather of Australian Whiskey."

LARK 是澳洲威士忌最高水准的代錶，全球四大蒸餾廠之—，其創始人比爾·拉克( Bill Lark )被稱為“澳洲威士忌教父”。

In 2024, LARK will focus on the Chinese market. In line with respect for Chinese culture, it specially invited Yao & Su Su, Asian artists who have been deeply involved in Asian culture for many years, to create a limited edition joint edition for the year.

2024年，LARK將目光聚焦中國市場，本著對中國文化的尊重，特邀深耕亞洲文化多年的亞裔藝術家1983ASIA楊松耀&蘇素創作⻰年限量聯名款。

The brand was unveiled at the Shanghai International Import Expo not long ago, and the Prime Minister of Australia also came to the scene to savor Australia's No. 1 whiskey LARK.

品牌不久前亮相於上海進博會，澳洲總理亦親臨現場與大家共同邂逅澳洲第一威士忌LARK。

2024 is the Year of the Wood Dragon, which reminds people of LARK’s oak barrels. So we combined the “wood” element of LARK with the royal dragon image created by 1983ASIA, using the “folding fan” that represents the Eastern “ritual” culture as the creative form , integrating elements such as crows, peonies, waves, water drops, tree patterns, and flower windows into folding fans to create an oriental aesthetic mood.

2024年是木龍年，使人不禁聯想LARK的橡木酒桶，於是我們將LARK的“木”元素與1983ASIA創作的皇室龍形象進行結合，以代錶東方“禮” 文化的“摺扇”為創作形式，將⻰、牡丹、海浪、水滴、樹紋、花窗等元素融合到摺扇中創造東方美學意境。

Civilization is like water, nourishing all things. The designer uses the noble peony as a guide to step into nature, listen to the blooming and falling of flowers, watch the waves roll and relax, touch the tree lines and feel the rhythm of time and nature. Holding a folding fan in his hand, he opens and falls. Together, we "open" the Chinese New Year with bright colors, use exquisite production technology to "open" the brand's rich history, and let LARK "open" the exciting New Year!

文明如水，滋潤萬物，設計師則以高貴的牡丹為引，步入自然，靜聽花開花落，閑觀潮卷潮舒，撫摩樹紋感受時間與自然的韻律，手執摺扇，一開一合，以艷麗的色彩“打開”中國人熱鬧的新年，用精湛的制作工藝“打開”品牌厚重的歴史，讓 LARK“打開”精彩紛呈的⻰年!

1983ASIA's role in integrating local culture into the design is not only an artistic icing on the cake, but also a bridge of communication between international brands and the local market. It is also a telepathic connection between LARK and consumers. Savor the beauty of nature with whiskeys and find a quiet corner in the hustle and bustle of the city.

1983ASIA將在地文化融入設計之中起到的作用不僅是藝術上的錦上添花，更是國際品牌與在地市場的溝通與交流的橋梁，同時也是連接LARK與消費者之間的心靈感應，於醇香烈酒之中品味自然之美，在喧囂鬧市之中尋找寧靜之隅。

We wish everyone is as comfortable as a dragon in 2024!

祝願2024，如龍自在！

2023 Tasmania, Australia

2023 澳大利亞, 塔斯馬尼亞島